{ "\":name\" module successfully Deactivated!": "\":name\" modul avaktiverades framgångsrikt!", "\":name\" module successfully activated!": "\":name\" modul aktiverades framgångsrikt!", "\":name\" module successfully updated!": "\":name\" modul uppdaterades framgångsrikt!", "%identifier% added": "%identifier% lades till", "(no subject)": "(inget ämne)", "(optional)": "(frivillig)", ".env file": ".env-fil", "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-timmarsklocka (t.ex. 2:13pm)", "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-timmarsklocka (t.ex. 14:13)", ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Konversation skapad:%tag_end% :%view_start%Visa:%a_end% eller :%undo_start%Ångra:%a_end%", ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-post skickad:%tag_end% :%undo_start%Ångra:%a_end%", ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-post skickad:%tag_end% :%view_start%Visa:%a_end% eller :%undo_start%Ångra:%a_end%", ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Anteckning tillagd:%tag_end% :%view_start%Visa:%a_end%", ":app_name Test Email": ":app_name Test E-post", ":count conversations": ":count konversationer", ":date @ :time": ":datum @ :tid", ":field is required": ":fält är obligatoriskt", ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name har tillgång till de valda brevlådorna.", ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host är inte tillgänglig på port :port. Kontrollera att :host-adressen är korrekt och att utgående port :port på DIN server är öppen.", ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number kommandon körs samtidigt. Stoppa extra kommandon genom att köra följande konsolkommando:", ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number kommandon kördes samtidigt. Kommandon har startats om", ":person added a note": ":person lade till en anteckning", ":person added a note to conversation": ":person lade till en anteckning i konversationen", ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person lade till en anteckning i konversation #:conversation_number", ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person tilldelade :assignee konversation #:conversation_number", ":person assigned to :assignee": ":person tilldelades till :assignee", ":person changed the customer to :customer": ":person ändrade kunden till :customer", ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person ändrade kunden till :customer i konversation #:conversation_number", ":person created a draft": ":person skapade ett utkast", ":person deleted": ":person raderad", ":person edited :creator's draft": ":person redigerade :creator's utkast", ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person vidarebefordrade en konversation #:forward_parent_conversation_number", ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person vidarebefordrade en konversation :forward_parent_conversation_number", ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person vidarebefordrade den här konversationen. Vidarebefordrad konversation: :forward_child_conversation_number", ":person marked as :status conversation": ":person markerade som :status konversation", ":person marked as :status_name": ":person markerade som :status_name", ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person markerade som :status_name konversation #:conversation_number", ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person slogs ihop med konversation #:conversation_number", ":person merged with another conversation": ":person slogs ihop med en annan konversation", ":person moved conversation from another mailbox": ":person flyttade konversationen från en annan brevlåda", ":person replied": ":person svarade", ":person replied to conversation": ":person svarade på konversationen", ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person svarade på konversation #:conversation_number", ":person restored": ":person återställde", ":person sent a message": ":person skickade ett meddelande", ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person startade en ny konversation #:conversation_number", ":person started the conversation": ":person startade konversationen", ":user is replying": ":user svarar", ":user is viewing": ":user tittar", "Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "Administratörer<\/strong> kan skapa nya användare och har tillgång till alla brevlådor och inställningar.", "Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "Användare<\/strong> har tillgång till brevlådan\/brevlådorna som specificeras i deras behörigheter", "A conversation :person is following is updated": "En konversation som :person följer har uppdaterats", "A conversation I'm following is updated": "En konversation jag följer har uppdaterats", "A conversation is assigned to :person": "En konversation har tilldelats till :person", "A conversation is assigned to me": "En konversation har tilldelats till mig", "A conversation is assigned to someone else": "En konversation har tilldelats till någon annan", "A new version is available": "En ny version är tillgänglig", "Accept Chat": "Acceptera chatt", "Accepted for delivery": "Accepterad för leverans", "Access Settings": "Åtkomstinställningar", "Access denied": "Åtkomst nekad", "Account": "Konto", "Action not authorized": "Åtgärd ej auktoriserad", "Activate": "Aktivera", "Activate License": "Aktivera licens", "Activating": "Aktiverar", "Activating license": "Aktiverar licens", "Active": "Aktiv", "Active Conversations": "Aktiva konversationer", "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Lägg till \"Powered by :app_name\"-sidfotstext till utgående e-post för att bjuda in fler utvecklare till projektet och förbättra applikationen.", "Add Email": "Lägg till e-post", "Add Note": "Lägg till anteckning", "Add a phone number": "Lägg till ett telefonnummer", "Add a social profile": "Lägg till en social profil", "Add a website": "Lägg till en webbplats", "Add an email address": "Lägg till en e-postadress", "Address": "Adress", "Administrator": "Administratör", "Administrator can not be deleted": "Administratör kan inte tas bort", "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Administratören har ännu inte konfigurerat brevlådans anslutningsinställningar.", "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Administratörer har tillgång till alla brevlådor och är inte listade här.", "After": "Efter", "After Sending": "Efter sändning", "Age": "Ålder", "Alert email": "Varnings-e-post", "Alerts": "Varningar", "Aliases": "Alias", "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Alias är andra e-postadresser som också vidarebefordrar till din brevlåda. Separera varje e-post med ett kommatecken.", "All": "Alla", "All from current mailbox": "Alla från aktuell brevlåda", "Allow to reply from aliases": "Tillåt att svara från alias", "Alternate Emails": "Alternativa e-postadresser", "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternativt kan cron-jobb köras genom att begära följande URL varje minut (denna metod rekommenderas inte eftersom vissa funktioner kanske inte fungerar som förväntat, använd på egen risk).", "An invite can be sent later if you aren't ready": "En inbjudan kan skickas senare om du inte är redo.", "Anyone": "Vem som helst", "App Logs": "App-loggar", "App Version": "App-version", "Application successfully updated": "Applikation framgångsrikt uppdaterad", "Assign to": "Tilldela till", "Assigned": "Tilldelad", "Assigned To": "Tilldelad till", "Assigned to": "Tilldelad till", "Assignee": "Tilldelad person", "Assignee already set": "Tilldelning redan satt", "Assignee updated": "Tilldelning uppdaterad", "Attached:": "Bifogad:", "Attachments": "Bifogade filer", "Attempts": "Försök", "Author": "Författare", "Auto Bcc": "Automatisk Bcc", "Auto Replies": "Automatiska svar", "Auto Reply": "Automatiskt svar", "Auto Reply status saved": "Status för automatiskt svar sparad", "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automatiska svar inkluderar inte din brevlådas signatur, se till att lägga till din kontaktinformation om det behövs.", "Auto reply to customer": "Automatiskt svar till kund", "Back": "Tillbaka", "Back to folder": "Tillbaka till mapp", "Background Jobs": "Bakgrundsjobb", "Bcc": "Bcc", "Before": "Innan", "Body": "Kropp", "Browser": "Webbläsare", "Cancel": "Avbryt", "Cc": "Cc", "Change": "Ändra", "Change Customer": "Ändra kund", "Change address in mailbox settings": "Ändra adress i brevlådsinställningar", "Change default redirect": "Ändra standardomdirigering", "Change the customer to :customer_email?": "Ändra kunden till :customer_email?", "Change your password": "Byt lösenord", "Chat": "Chatt", "Chat Mode": "Chattläge", "Chats": "Chattar", "Check Connection": "Kontrollera anslutning", "Check Frequency": "Kontrollfrekvens", "Check Interval (minutes)": "Kontrollintervall (minuter)", "Check for updates": "Sök efter uppdateringar", "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "Kontrollera e-postinställningar i \"Hantera » Inställningar » E-postinställningar\"", "Checking": "Kontrollerar", "City": "Stad", "Clear": "Rensa", "Clear Cache": "Rensa cache", "Clear Log": "Rensa logg", "Click to Call": "Klicka för att ringa", "Click to read more about sending methods": "Klicka för att läsa mer om sändningsmetoder", "Click to view": "Klicka för att visa", "Clone Conversation": "Klona konversation", "Clone a conversation from this thread": "Klona en konversation från denna tråd", "Close": "Stäng", "Closed": "Stängd", "Comma separated emails of extra recipients.": "Kommaseparerade e-postadresser till extra mottagare.", "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Kommaseparerad lista med e-postadresser som användaren kan svara på e-postnotifikationer från, utöver användarens huvudadress.", "Company": "Företag", "Company Name": "Företagsnamn", "Configure": "Konfigurera", "Confirm Password": "Bekräfta lösenord", "Confirm password": "Bekräfta lösenord", "Congratulations! Your application can send emails!": "Grattis! Din applikation kan skicka e-post!", "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Grattis! Din brevlåda kan skicka e-post!", "Connect": "Anslut", "Connected, but no IMAP folders found": "Ansluten, men inga IMAP-mappar hittades", "Connecting": "Ansluter", "Connection Settings": "Anslutningsinställningar", "Connection established!": "Anslutning upprättad!", "Connection restored": "Anslutning återställd", "Connection settings saved!": "Anslutningsinställningar sparade!", "Conversation": "Konversation", "Conversation History": "Konversationshistorik", "Conversation Number": "Konversationsnummer", "Conversation URL": "Konversations-URL", "Conversation created": "Konversation skapad", "Conversation deleted": "Konversation raderad", "Conversation moved": "Konversation flyttad", "Conversation not found": "Konversation hittades inte", "Conversation restored": "Konversation återställd", "Conversations": "Konversationer", "Conversations I'm following": "Konversationer jag följer", "Conversations deleted": "Konversationer raderade", "Conversations merged": "Konversationer sammanslagna", "Copy": "Kopiera", "Country": "Land", "Create": "Skapa", "Create Mailbox": "Skapa brevlåda", "Create User": "Skapa användare", "Create a New User": "Skapa en ny användare", "Create a Password": "Skapa ett lösenord", "Create a mailbox": "Skapa en brevlåda", "Create a new customer": "Skapa en ny kund", "Create symlink manually": "Skapa symbolisk länk manuellt", "Created At": "Skapad vid", "Created by :person": "Skapad av :person", "Creating": "Skapar", "Current Password": "Nuvarande lösenord", "Custom": "Anpassad", "Custom From Name": "Anpassat från-namn", "Custom Name": "Anpassat namn", "Custom conversation": "Anpassad konversation", "Customer": "Kund", "Customer Name": "Kundnamn", "Customer Profile": "Kundprofil", "Customer changed": "Kund ändrad", "Customer saved successfully.": "Kund sparades framgångsrikt.", "Customer viewed :when": "Kund visad :when", "Customers": "Kunder", "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Kunder mejlar denna adress för hjälp (t.ex. support@domain.com)", "Daily": "Daglig", "Dashboard": "Instrumentpanel", "Date": "Datum", "Date & Time": "Datum & Tid", "Days": "Dagar", "Deactivate": "Inaktivera", "Deactivate License": "Inaktivera licens", "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Inaktivera licensen för denna domän (för att använda på en annan domän)", "Deactivating": "Inaktiverar", "Debug": "Felsökning", "Default": "Standard", "Default Assignee": "Standardansvarig", "Default Language": "Standardspråk", "Default Redirect": "Standardomdirigering", "Default Subscriptions For New Users": "Standardprenumerationer för nya användare", "Delete": "Radera", "Delete All": "Radera alla", "Delete Forever": "Radera permanent", "Delete Mailbox": "Radera brevlåda", "Delete Photo": "Radera Bild", "Delete mailbox": "Radera brevlåda", "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Radera :mailbox_name brevlåda?", "Delete the conversations?": "Radera konversationerna?", "Delete this conversation?": "Radera denna konversation?", "Delete this module?": "Radera denna modul?", "Delete this photo?": "Radera detta foto?", "Delete user": "Radera användare", "Deleted": "Raderad", "Deleted draft": "Raderat utkast", "Deleted user": "Raderad användare", "Deleting": "Raderar", "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Att radera :name kommer att inaktivera de arbetsflöden som är kopplade till den och tilldela deras konversationer till:", "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Att radera denna brevlåda tar bort all historisk data och inaktiverar relaterade arbetsflöden och rapporter.", "Delivery error": "Leveransfel", "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Inaktivera certifikatvalidering om \"Certifikatfel\" uppstår.", "Disabled": "Inaktiverad", "Discard": "Kassera", "Discard this draft?": "Kassera detta utkast?", "Disconnect": "Koppla från", "Do not include previous messages": "Inkludera inte tidigare meddelanden", "Done": "Klar", "Draft": "Utkast", "Drafts": "Utkast", "Drag image or file here": "Dra bild eller fil hit", "E-mail address": "E-postadress", "Edit": "Redigera", "Edit Mailbox": "Redigera brevlåda", "Edit Profile": "Redigera profil", "Edit User": "Redigera användare", "Edited by :whom :when": "Redigerad av :whom :when", "Email": "E-post", "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer: :a_begin:customer:a_end.": "E-post :tag_email_begin:email:tag_email_end har flyttats från en annan kund: :a_begin:customer:a_end.", "Email Address": "E-postadress", "Email Alerts For Administrators": "E-postvarningar för administratörer", "Email Header": "E-postrubrik", "Email Signature": "E-postsignatur", "Email Template": "E-postmall", "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-post skickades för leverans. Om du inte får ett testmail, kontrollera serverloggarna.", "Email to customer": "E-post till kund", "Emails to Customers": "E-post till kunder", "Empty Trash": "Töm papperskorgen", "Empty license key": "Radera licensnyckel", "Enable Auto Reply": "Aktivera autosvar", "Encryption": "Kryptering", "End Chat": "Avsluta chatt", "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Ange IMAP-mapp för att spara utgående svar om din e-postleverantör inte gör det automatiskt (Gmail gör det), annars lämna tomt.", "Equal to conversation ID": "Lika med konversations-ID", "Error fetching email": "Fel vid hämtning av e-post", "Error occurred": "Fel uppstod", "Error occurred activating \":name\" module": "Fel uppstod vid aktivering av \":name\"-modulen.", "Error occurred connecting to the server": "Fel uppstod vid anslutning till servern.", "Error occurred deactivating :name module": "Fel uppstod vid avaktivering av \":name\"-modulen.", "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Fel uppstod vid nedladdning av modulen. :%a_being%download:%a_end% Ladda ner den manuellt och packa upp i :folder.", "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Fel uppstod vid bildbehandling. Se till att PHP GD-tillägget är aktiverat.", "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Fel uppstod vid skickande av e-post till :email. Kontrollera loggarna för mer information.", "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Fel uppstod vid skickande av e-post. Kontrollera serverloggarna för mer information.", "Error occurred uploading file": "Fel uppstod vid uppladdning av fil", "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Ett fel inträffade. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.", "Error occurred. Please try again later.": "Ett fel inträffade. Försök igen senare.", "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Ett fel inträffade. Försök igen eller använd en annan :%a_start%update method:%a_end%", "Error sending alert": "Fel vid skickande av varning", "Error sending email to customer": "Fel vid skickande av e-post till kund", "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Fel vid skickande av e-post till användaren som svarade från fel e-postadress", "Error sending email to user": "Fel vid skickande av e-post till användare", "Error sending invitation email to user": "Fel vid skickande av inbjudan till användare", "Error sending password changed notification to user": "Fel vid skickande av meddelande om ändrat lösenord till användare", "Every :number minutes": "Varje :number minuter", "Every minute": "Varje minut", "Exit": "Avsluta", "Extra Recipients": "Extra mottagare", "Failed At": "Misslyckades vid", "Failed Jobs": "Misslyckade jobb", "Failed jobs deleted": "Misslyckade jobb raderade", "Failed jobs restarted": "Misslyckade jobb startade om", "Failed login": "Misslyckad inloggning", "Fancy Template": "Fantasi mall", "Fax": "Fax", "Female": "Kvinna", "Fetch Emails": "Hämta e-post", "Fetch Errors": "Hämta fel", "Fetch From": "Hämta från", "Fetching Emails": "Hämtar e-post", "Fetching Interval": "Hämtar intervall", "Fetching Problems": "Hämtar problem", "Filters": "Filter", "First Name": "Förnamn", "First Page": "Första sidan", "First name": "Förnamn", "Folder not found": "Mapp hittades inte", "Follow": "Följ", "Following": "Följer", "Forgot Your Password?": "Glömt ditt lösenord?", "Forward": "Vidarebefordra", "Free open source help desk & shared mailbox": "Gratis helpdesk med öppen källkod och delad brevlåda", "From": "Från", "From Name": "Från namn", "From name": "Från namn", "Full Name": "Fullständigt namn", "Functions": "Funktioner", "Gender": "Kön", "General": "Allmänt", "Get folders": "Hämta mappar", "Get license key": "Hämta licensnyckel", "Go to": "Gå till", "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "HTTPS-protokoll krävs för att webbläsarens pushnotiser ska fungera.", "Email Headers": "Rubriker", "Hello :user_name": "Hej :user_name", "Help": "Hjälp", "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Hej :user, ett konto har skapats åt dig på :app_url", "Hide": "Dölj", "Hide from Assign list": "Dölj från tilldela-lista", "Home": "Hem", "Homepage": "Hemsida", "Hourly": "Varje timme", "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Hur man :%link_start%ansluter Gmail:%link_end% till FreeScout.", "ID": "ID", "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "IMAP-mapp för att spara utgående svar", "IMAP Folders": "IMAP-mappar", "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Om du är säker, skriv :delete och klicka på den röda knappen.", "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Om du försöker uppdatera en konversation, kom ihåg att du måste svara från samma e-postadress som är kopplad till ditt konto. Försök igen och svara från din kontoadress (den e-post du loggar in med).", "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Om du vill skicka systemmail via webbmailleverantörer (Gmail, Yahoo, etc.) använd endast SMTP-metoden och se till att SMTP-användarnamn är lika med \"Mail From\", annars skickar inte leverantören mailen.", "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Bild kommer att omförstoras till 200x200. JPG, GIF, PNG accepteras.", "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Bild kommer att omförstoras till :dimensions. JPG, GIF, PNG accepteras.", "Inactive": "Inaktiv", "Include the last message": "Inkludera senaste meddelandet", "Incorrect recipients": "Felaktig mottagare", "Incorrect status": "Felaktig status", "Incorrect thread": "Felaktig tråd", "Incorrect user": "Felaktig användare", "Info": "Info", "Insert variable": "Infoga variabel", "Install Module": "Installera modul", "Installed Modules": "Installerade moduler", "Installing": "Installerar", "Invalid license key": "Ogiltig licensnyckel", "Invalid or missing modules symlinks": "Ogiltiga eller saknade modul symboliska länkar", "Invite email has been resent": "Inbjudningsmail har skickats igen", "Invite email has been sent": "Inbjudningsmail har skickats", "Invited": "Inbjuden", "Job Title": "Jobbtitel", "Just now": "Just nu", "Keep Current": "Behåll nuvarande", "Language": "Språk", "Last Name": "Efternamn", "Last Page": "Sista sidan", "Last Updated": "Senast uppdaterad", "Last name": "Efternamn", "Last reply by :person": "Senaste svar av :person", "Last run:": "Senaste körning:", "Last successful run:": "Senaste lyckade körning:", "Let's setup your profile.": "Låt oss ställa in din profil.", "License": "Licens", "License Key": "Licensnyckel", "License key belongs to another module": "Licensnyckeln tillhör en annan modul", "License key does not exist": "Licensnyckeln existerar inte", "License key has been revoked": "Licensnyckeln har återkallats", "License key has expired": "Licensnyckeln har gått ut", "License key has not been activated yet": "Licensnyckeln har ännu inte aktiverats", "License key is activated on another domain.": "Licensnyckeln är aktiverad på en annan domän.", "License successfully Deactivated!": "Licens avaktiverades framgångsrikt!", "License successfully activated!": "Licens aktiverades framgångsrikt!", "List": "Lista", "Load more": "Ladda fler", "Loading": "Laddar", "Locked out": "Utestängd", "Log Out": "Logga ut", "Log Records": "Loggposter", "Log is empty": "Loggen är tom", "Log successfully cleared": "Logg rensades framgångsrikt", "Logged in": "Logga in", "Logged out": "Logga ut", "Login": "Inloggning", "Logout Users": "Logga ut användare", "Logs": "Loggar", "Logs Monitoring": "Loggövervakning", "Logs to monitor": "Loggar att övervaka", "Lost internet connection": "Förlorad internetanslutning", "Mail Date & Time": "E-post datum & tid", "Mail From": "E-post från", "Mail Settings": "E-postinställningar", "Mailbox": "Brevlåda", "Mailbox Name": "Brevlådans namn", "Mailbox Permissions": "Brevlådebehörigheter", "Mailbox Settings": "Brevlådeinställningar", "Mailbox created successfully": "Brevlåda skapades framgångsrikt", "Mailbox deleted": "Brevlåda raderad", "Mailbox not found": "Brevlåda hittades inte", "Mailbox permissions saved!": "Brevlådebehörigheter sparades!", "Mailbox settings saved": "Brevlådeinställningar sparades", "Mailboxes": "Inkorgar", "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Se till att du har följande rad i din crontab:", "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Se till att :%link_start%enable less secure apps:%link_end% i ditt Google-konto för att skicka e-post från Gmail.", "Make sure to save settings before checking connection.": "Se till att spara inställningarna innan du testar anslutningen.", "Make sure to save settings before testing.": "Se till att spara inställningarna innan du testar.", "Male": "Man", "Manage": "Hantera", "Manage Mailboxes": "Hantera brevlådor", "Manage Users": "Hantera användare", "Mark all as read": "Markera alla som lästa", "Max. Message Size": "Max. meddelandestorlek", "Me": "Jag", "Merge": "Sammanfoga", "Merge Conversations": "Sammanfoga konversationer", "Merged conversations can not be unmerged.": "Sammanfogade konversationer kan inte separeras.", "Message": "Meddelande", "Message bounced (:link)": "Meddelande studsade (:link)", "Message cannot be empty": "Meddelandet kan inte vara tomt", "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Meddelandet har redan skickats. Vänligen kassera detta utkast.", "Message is too large — :info. Please shorten your message or remove some attachments.": "Meddelandet är för stort — :info. Vänligen minska meddelandet eller ta bort några bilagor.", "Message not sent to customer": "Meddelande skickades inte till kund", "Method": "Metod", "Migrate DB": "Migrera Databas", "Mine": "Mina", "Mobile": "Mobil", "Module deleted": "Modul raderad", "Module not found": "Modul hittades inte", "Module not found in the modules directory": "Modul hittades inte i modulmappen", "Module successfully installed!": "Modul installerades framgångsrikt!", "Modules": "Moduler", "Modules Directory": "Modulbibliotek", "Monthly": "Månadsvis", "More Actions": "Fler åtgärder", "Move": "Flytta", "Move Conversation": "Flytta konversation", "Moving": "Flyttar", "Mute Notifications": "Stäng av notiser", "My Apps": "Mina appar", "My open conversations": "Mina öppna konversationer", "Name": "Namn", "Name that will appear in the From<\/strong> field when a customer views your email.": "Namn som kommer att visas i fältet Från<\/strong> när en kund ser din e-post.", "New Conversation": "Ny konversation", "New Mailbox": "Ny brevlåda", "New Password": "Nytt lösenord", "New User": "Ny användare", "New message": "Nytt meddelande", "Newer": "Nyare", "Next Attempt": "Nästa försök", "Next Conversation #": "Nästa konversation #", "Next Page": "Nästa sida", "Next active conversation": "Nästa aktiva konversation", "No": "Nej", "No activations left for this license key": "Inga aktiveringar kvar för denna licensnyckel", "No customers found": "Inga kunder hittades", "No customers found. Would you like to create one?": "Inga kunder hittades. Vill du skapa en?", "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Ingen inbjudan hittades. Vänligen kontakta din administratör för en ny inbjudan.", "Non-writable files found": "Icke-skrivbara filer hittades", "None": "Ingen", "Not Installed": "Inte installerad", "Not Invited": "Inte inbjuden", "Not Spam": "Inte skräppost", "Not changed": "Inte ändrat", "Not enough permissions": "Inte tillräckliga behörigheter", "Not found": "Hittades inte", "Not writable": "Ej skrivbar", "Note": "Anteckning", "Note added": "Anteckning tillagd", "Notes": "Anteckningar", "Notification Emails to Users": "Notis-e-post till användare", "Notification Settings": "Notifieringsinställningar", "Notifications": "Notifieringar", "Notifications saved successfully": "Notifieringar sparades framgångsrikt", "Notifications will start showing up here soon": "Notifieringar kommer snart att visas här", "Notify :person when a customer replies…": "Notifiera :person när en kund svarar…", "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifiera :person när en annan :app_name användare svarar eller lägger till en anteckning…", "Notify :person when…": "Notifiera :person när…", "Notify me when a customer replies…": "Notifiera mig när en kund svarar…", "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifiera mig när en annan :app_name användare svarar eller lägger till en anteckning…", "Notify me when…": "Notifiera mig när…", "Number": "Nummer", "Off": "Av", "Older": "Äldre", "On": "På", "Only visible in :app_name.": "Endast synlig i :app_name.", "Open": "Öppen", "Open Conversation": "Öppna konversation", "Open Mailbox": "Öppna brevlåda", "Open Submenu": "Öppna undermeny", "Open Tracking": "Öppna spårning", "Open this conversation in :app_name": "Öppna denna konversation i :app_name", "Original Message": "Ursprungligt meddelande", "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Ursprunglig konversation: :forward_parent_conversation_number", "Other": "Övriga", "Outgoing Emails": "Utgående e-post", "PHP Extensions": "PHP-tillägg", "PHP Version": "PHP-version", "PHP sendmail path:": "PHP sendmail-sökväg:", "PHP's mail() function": "PHP:s mail()-funktion", "Pager": "Personsökare", "Password": "Lösenord", "Password Changed": "Lösenord ändrat", "Password changed notification": "Notifiering om ändrat lösenord", "Password reset email has been sent": "E-post för återställning av lösenord har skickats", "Password saved successfully!": "Lösenord sparades framgångsrikt!", "Pending": "Väntar", "Permissions": "Behörigheter", "Permissions saved successfully": "Behörigheter sparades framgångsrikt", "Person Replying": "Person som svarar", "Person Replying (if Unassigned)": "Person som svarar (om inte tilldelad)", "Phone": "Telefon", "Phone Number": "Telefonnummer", "Photo": "Foto", "Plain Template": "Enkel mall", "Please backup application files and database before you continue.": "Vänligen säkerhetskopiera applikationsfiler och databas innan du fortsätter.", "Please confirm your password:": "Vänligen bekräfta ditt lösenord:", "Please double check your password, and try again": "Dubbelkolla lösenordet och försök igen", "Please enter a message": "Vänligen ange ett meddelande", "Please login to upload file": "Logga in för att ladda upp fil", "Please reply above this line": "Svara ovanför denna rad", "Please specify a recipient.": "Ange en mottagare.", "Please specify recipient of the test email": "Ange mottagare för testmail", "Port": "Port", "Prevent user from logging in": "Förhindra att användaren loggar in", "Preview": "Förhandsgranska", "Previous Conversations": "Tidigare konversationer", "Previous Page": "Föregående sida", "Print": "Skriv ut", "Processing": "Bearbetar", "Profile": "Profil", "Profile Image": "Profilbild", "Profile Photo (URL)": "Profilfoto (URL)", "Profile saved successfully": "Profil sparades framgångsrikt", "Protocol": "Protokoll", "Published": "Publicerad", "Queue": "Kö", "Queued Jobs": "Köade jobb", "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Köade och misslyckade jobb rensas automatiskt ibland. Ingen anledning att oroa sig eller rensa manuellt.", "Re-send invite email": "Skicka om inbjudningsmejl", "Received a new conversation": "Fick ett nytt konversation", "Receiving Emails": "Ta emot mejl", "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Ta emot mejl måste konfigureras för brevlådan för att kunna hämta mejl från din supportmejladress", "Recent": "Nyligen", "Recipient clicked a link in the message": "Mottagaren klickade på en länk i meddelandet", "Recipient complained": "Mottagaren klagade", "Recipient opened the message": "Mottagaren öppnade meddelandet", "Recipient unsubscribed": "Mottagaren avslutade prenumerationen", "Recommended permissions": "Rekommenderade behörigheter", "Registered": "Registrerad", "Remarks": "Anmärkningar", "Remember Me": "Kom ihåg mig", "Remind License Keys": "Påminn om licensnycklar", "Remove Formatting": "Ta bort formatering", "Remove filter": "Ta bort filter", "Reply": "Svara", "Replying to this notification will email :name": "Om du svarar på denna avisering kommer det att mejla :name", "Required :app_name version": "Krävd :app_name version", "Required Modules": "Krävda moduler", "Required PHP extensions": "Krävda PHP-tillägg", "Resending": "Skickar om", "Reset Password": "Återställ lösenord", "Reset password": "Återställ lösenord", "Reset this User's password?": "Återställ denna användares lösenord?", "Resetting password": "Återställer lösenord", "Restore": "Återställ", "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Hämta en lista över tillgängliga IMAP-mappar från servern", "Retrieving": "Hämtar", "Retry": "Försök igen", "Role": "Roll", "Role of the only one administrator can not be changed.": "Rollen för den enda administratören kan inte ändras.", "Roles": "Roller", "Run the following command": "Kör följande kommando", "Running": "Kör", "SMTP": "SMTP", "SMTP Server": "SMTP server", "Satisfaction Ratings": "Nöjdhetsbetyg", "Save": "Spara", "Save Draft": "Spara utkast", "Save Notifications": "Spara aviseringar", "Save Password": "Spara lösenord", "Save Permissions": "Spara behörigheter", "Save Profile": "Spara profil", "Save Settings": "Spara inställningar", "Saved": "Sparat", "Saved Replies": "Sparade svar", "Saving": "Sparar", "Search": "Sök", "Search Conversation by Number": "Sök ärende efter nummer", "Search Users": "Sök användare", "Search for a customer by name or email": "Sök kund med namn eller mejl", "See logs": "Visa loggar", "Select Mailbox": "Välj brevlåda", "Selected Users have access to this mailbox:": "Valda användare har tillgång till denna brevlåda:", "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Valt ärende kommer att slås samman med det aktuella ärendet bakom popup-fönstret.", "Send": "Skicka", "Send Errors": "Skickningsfel", "Send Method": "Skickmetod", "Send Password Reset Link": "Skicka länk för återställning av lösenord", "Send Reply": "Skicka svar", "Send Test": "Skicka test", "Send Test To": "Skicka test till", "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Skicka en kopia av alla utgående svar till specifika externa adresser.", "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Skicka en varning om applikationen inte kunde hämta mejl under en viss tid.", "Send an invite email": "Skicka ett inbjudningsmejl", "Send and back to folder": "Skicka och återgå till mappen", "Send and next active": "Skicka och nästa aktiva", "Send and stay on page": "Skicka och stanna på sidan", "Send emails separately to each recipient": "Skicka mejl separat till varje mottagare", "Send error": "Skickningsfel", "Send full conversation history": "Skicka hela ärendehistoriken", "Send invite email": "Skicka inbjudningsmejl", "Send new log records by email.": "Skicka nya loggposter via mejl.", "Sending": "Skickar", "Sending Emails": "Skickar e-postmeddelanden", "Sending can not be undone": "Skickning kan inte ångras", "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "För att skicka mejl måste brevlådan konfigureras för att kunna skicka mejl till kunder och supportagenter", "Sendmail": "Sendmail", "Separate each email with a comma.": "Separera varje mejl med ett kommatecken.", "Server": "Server", "Settings": "Inställningar", "Settings saved": "Inställningar sparade", "Settings updated": "Inställningar uppdaterade", "Show": "Visa", "Show Details": "Visa detaljer", "Show Original": "Visa original", "Show original": "Visa original", "Show original message": "Visa originalmeddelande", "Social Profiles": "Sociala profiler", "Someone on your team created an account for you.": "Någon i ditt team skapade ett konto åt dig.", "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Tyvärr, sidan du letar efter kunde inte hittas.", "Spam": "Skräppost", "Spread the Word": "Sprid ordet", "Star Conversation": "Stjärnmärk ärende", "Starred": "Stjärnmärkta", "Start a conversation from this thread": "Starta ett ärende från denna tråd", "State": "Status", "Status": "Status", "Status After Replying": "Status efter svar", "Status already set": "Status redan satt", "Status updated": "Status uppdaterad", "Stay on the same page": "Stanna på samma sida", "Subject": "Ämne", "Subscribe": "Prenumerera", "Successfully delivered": "Levererad med framgång", "Suggestions": "Förslag", "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Support drivs av :app_name – Gratis öppen källkod för helpdesk och delad brevlåda", "Switch Helpdesk URL": "Byt helpdesk-URL", "System": "System", "System Alert": "Systemvarning", "System Emails": "Systemmejl", "System Status": "Systemstatus", "System error": "Systemfel", "Test email": "Testmejl", "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Modulen :module_name har avaktiverats på grund av ett fel: :error_message", "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Följande moduler måste installeras och aktiveras: :modules", "The new password is the same as the old password.": "Det nya lösenordet är samma som det gamla.", "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Det ursprungliga meddelandet kunde inte laddas från mejlservern, nedan är den senaste förkortade kopian som sparats i databasen.", "There are no conversations here": "Det finns inga ärenden här", "There are updates available": "Det finns uppdateringar tillgängliga", "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Det finns en brevlåda med denna mejladress. Användare och brevlådor kan inte ha samma mejladresser.", "There is a new conversation": "Det finns ett nytt ärende", "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Det är ett problem med att behandla kön för utgående mejl – en administratör bör kontrollera :%a_begin%System Status:%a_end% och :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%", "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Det finns en användare med denna mejladress. Användare och brevlådor kan inte ha samma mejladresser.", "There were no send attempts yet": "Det har inte gjorts några försök att skicka än", "These folders must be writable by web server user (:user).": "Dessa mappar måste vara skrivbara av webbserverns användare (:user).", "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Dessa inställningar används för att skicka systemmejl (varningar till administratörer och inbjudningsmejl till användare).", "Third-Party": "Tredjeparts", "Third-Party Modules": "Tredjepartsmoduler", "This is a bounce message for :link": "Detta är ett studsmeddelande för :link", "This is a bounce message.": "Detta är ett studsmeddelande.", "This is a forwarded conversation.": "Detta är ett vidarebefordrat ärende.", "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Detta är en snabb notis för att meddela att ditt :company_name lösenord har uppdaterats framgångsrikt. Om du inte begärt denna ändring, vänligen kontakta administratören.", "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Detta är ett testmejl skickat av :app_name. Det betyder att utgående mejl inställningar för din :mailbox brevlåda fungerar som de ska.", "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Detta är ett testsystemmejl skickat av :app_name. Det betyder att mejlinställningarna fungerar som de ska.", "This may take several minutes": "Detta kan ta flera minuter", "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Detta nummer är inte synligt för kunder. Det används endast för att spåra ärenden inom :app_name", "This password is incorrect.": "Det här lösenordet är felaktigt.", "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Detta svar kommer att gå till kunden. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% om du svarar till :user_name.", "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Denna inställning ger dig kontroll över vilken sida som laddas efter att du utfört en åtgärd (skicka svar, lägg till en notis, ändra ärende status eller tilldela ansvarig).", "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Denna text kommer att läggas till i början av varje mejlsvar som skickas till en kund.", "Thread is not in a draft state": "Tråden är inte i ett utkastsläge", "Thread not found": "Tråden hittades inte", "Time Format": "Tidsformat", "Timezone": "Tidszon", "To": "Till", "To a conversation owned by someone else": "Till ett ärende som ägs av någon annan", "To an unassigned conversation": "Till ett otilldelad ärende", "To one of :person's conversations": "Till ett av :person:s ärenden", "To one of my conversations": "Till ett av mina ärenden", "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "För att skicka systemmejl via webmail-leverantörer (Gmail, Yahoo, etc) använd endast SMTP-metoden och se till att SMTP-användarnamnet är samma som brevlådans mejladress (:%mailbox_email%), annars skickar inte webmail-leverantören mejlen.", "To the First Message": "Till det första meddelandet", "Today": "Idag", "Toggle Navigation": "Visa\/dölj navigering", "Tools": "Verktyg", "Total": "Totalt", "Translate": "Översätt", "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Försök :%a_start%clear cache:%a_end% för att tvinga igång kommandot.", "Type": "Typ", "Type :delete": "Typ :delete", "Unable to process your update": "Kunde inte behandla din uppdatering", "Unassigned": "Ej tilldelad", "Unfollow": "Avfölj", "Unfollowed": "Avföljd", "Unknown": "Okänd", "Unmute Notifications": "Avaktivera aviseringar", "Unread": "Oläst", "Unread Notifications": "Olästa aviseringar", "Unstar Conversation": "Ta bort stjärnmärkning för ärende", "Unsupported file type": "Filtypen stöds inte", "Update": "Uppdatera", "Update Now": "Uppdatera nu", "Update your notification settings": "Uppdatera dina aviseringsinställningar", "Updating": "Uppdaterar", "Upload Attachments": "Ladda upp bilagor", "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Använd länken \"Avaktivera licens\" ovan för att överföra licensnyckeln från en annan domän", "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "Använd ENTER för att skicka meddelandet och SHIFT+ENTER för en ny rad", "Use actual fetching date and time": "Använd faktiskt hämt-datum och -tid", "Use date and time from mail headers": "Använd datum och tid från mejl huvuden", "User": "Användare", "User Permissions": "Användarbehörigheter", "User Setup Problem": "Problem med användarinställning", "User Setup Wizard": "Guiden för användarinställning", "User already accepted invitation": "Användaren har redan accepterat inbjudan", "User created successfully": "Användaren skapades framgångsrikt", "User deleted": "Användaren togs bort", "User invite": "Användarinbjudan", "User not found": "Användaren hittades inte", "User notification": "Användaravisering", "User replied from wrong email address": "Användaren svarade från fel mejladress", "User's Name": "Användarens namn", "Username": "Användarnamn", "Users": "Användare", "Users are allowed to delete conversations": "Användare har tillåtelse att ta bort ärenden", "Users are allowed to edit own notes\/replies": "Användare har tillåtelse att redigera anteckningar\/svar", "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Användare har tillåtelse att redigera\/ta bort sparade svar", "Users are allowed to manage custom folders": "Användare har tillåtelse att hantera anpassade mappar", "Users are allowed to manage tags": "Användare har tillåtelse att hantera etiketter", "Users are allowed to manage users": "Användare har tillåtelse att hantera användare", "Validate Certificate": "Validera certifikat", "Version": "Version", "View": "Visa", "View Details": "Visa detaljer", "View all :number": "Visa alla :number", "View conversation": "Visa ärende", "View conversations": "Visa ärenden", "View details": "Visa detaljer", "View log": "Visa logg", "View new message": "Visa nytt meddelande", "View new messages (:count)": "Visa nya meddelanden (:count)", "View outgoing emails": "Visa utgående mejl", "Waiting Since": "Väntat sedan", "Want to be notified by email when new modules are released?": "Vill du bli notifierad via mejl när nya moduler släpps?", "Web Server": "Webbserver", "Website": "Webbsida", "Weekly": "Veckovis", "Welcome home!": "Välkommen hem!", "Welcome to :company_name!": "Välkommen till :company_name!", "Welcome to :company_name, :first_name!": "Välkommen till :company_name, :first_name!", "Welcome to the team!": "Välkommen till teamet!", "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.Only one auto reply is sent per new conversation.": "När en kund mejlar denna brevlåda kan applikationen skicka ett autosvar till kunden omedelbart.Endast ett autosvar skickas per nytt ärende.", "Which mailboxes will user use?": "Vilka brevlådor kommer användaren att använda?", "Who Else Will Use This Mailbox": "Vem annars kommer att använda denna brevlåda?", "Work": "Arbete", "Yes": "Ja", "You are not authorized to access this resource.": "Du är inte behörig att komma åt denna resurs.", "You are not logged in": "Du är inte inloggad", "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Du kan justera aviseringsinställningar :%a_begin%här:%a_end%", "You can edit this later": "Du kan redigera detta senare", "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Du kan läsa mer om att hämta mejl :%a_begin%här:%a_end%.", "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Du kan läsa mer om att skicka mejl :%a_begin%här:%a_end%.", "You have the latest version installed": "Du har den senaste versionen installerad", "You have to activate each bundle's module separately": "Du måste aktivera varje moduls paket separat", "You've already sent this message just recently.": "Du har redan skickat detta meddelande nyligen.", "Your Email": "Din mejladress", "Your Profile": "Din profil", "Your email update couldn't be processed": "Din mejluppdatering kunde inte behandlas", "Your password must be at least 8 characters": "Ditt lösenord måste vara minst 8 tecken", "ZIP": "ZIP", "active": "aktiv", "add": "lägg till", "all": "alla", "anyone": "vem som helst", "are forwarding": "vidarebefordrar", "assigned to :person conversation": "Tilldelad till :person conversation", "auto reply": "automatiskt svar", "close": "stäng", "me": "jag", "none": "ingen", "on :date": "den :date", "or Enter Mailbox Email": "eller ange e-post för brevlåda", "read more": "Läs mer", "via": "via", "you": "du", "yourself": "dig själv" }