{ "(no subject)": "(لايوجد عنوان)", "(optional)": "(اختياري)", ":count conversations": ":count محادثة", ":person created a draft": "شخص قام بإنشاء مسودة", ":person deleted": "شخص محذوف", ":person replied": "اجاب شخص", ":person replied to conversation": "رد شخص على محادثة", "A conversation :person is following is updated": "محادثة: يتم تحديث الشخص المتابع", "A conversation I'm following is updated": "تم تحديث محادثة أتابعها", "A conversation is assigned to me": "تم اشارة محادثة لي", "A conversation is assigned to someone else": "يتم اشارة محادثة لشخص آخر", "A new version is available": "اصدار جديد متوفر", "Accepted for delivery": "مقبول للتسليم", "Access Settings": "إعدادات الوصول", "Access denied": "تم الرفض", "Account": "حساب", "Action not authorized": "الإجراء غير مصرح به", "Activate": "فعال", "Activate License": "تفعيل الترخيص", "Activating": "التنشيط", "Activating license": "تفعيل الرخصة", "Active": "نشيط", "Active Conversations": "محادثات نشطة", "Add": "اضافة", "Add Email": "اضافة بريد الكتروني", "Add Note": "اضف ملاحظة", "Add a social profile": "أضف ملف تعريف اجتماعي", "Add a website": "اضافة موقع", "Add an email address": "أضف عنوان بريد إلكتروني", "Address": "عنوان", "Administrator": "المشرف الرئيسي", "Administrator can not be deleted": "لا يمكن حذف المسؤول", "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "لم يقم المسؤول بتكوين إعدادات اتصال صندوق البريد حتى الآن.", "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "يمكن للمسؤولين الوصول إلى جميع صناديق البريد ولم يتم سردهم هنا.", "After": "بعد", "After Sending": "بعد الارسال", "Age": "عمر", "Alert email": "تنبيه بريد الكتروني", "Alerts": "تنبيهات", "Aliases": "اسماء مستعارة", "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "الأسماء المستعارة هي عناوين بريد إلكتروني أخرى تقوم أيضًا بإعادة التوجيه إلى عنوان صندوق البريد الخاص بك. افصل بين كل بريد إلكتروني بفاصلة.", "All": "الكل", "All from current mailbox": "كل ذلك من صندوق البريد الحالي", "Allow to reply from aliases": "السماح بالرد من الأسماء المستعارة", "Alternate Emails": "رسائل البريد الإلكتروني البديلة", "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "بدلاً من ذلك ، يمكن تنفيذ مهمة cron عن طريق طلب عنوان URL التالي كل دقيقة (لا يُنصح بهذه الطريقة لأن بعض الميزات قد لا تعمل كما هو متوقع ، فاستخدمها على مسؤوليتك الخاصة)", "An invite can be sent later if you aren't ready": "يمكن إرسال دعوة لاحقًا إذا لم تكن جاهزًا", "Anyone": "اي شخص", "App Logs": "سجلات التطبيق", "App Version": "اصدار التطبيق", "Application successfully updated": "تم تحديث التطبيق بنجاح", "Assign to": "يسند إلى", "Assigned": "مكلّف", "Assigned To": "مخصص ل", "Assigned to": "مخصص ل", "Assignee": "الوكيل", "Assignee already set": "تم التعيين", "Assignee updated": "تم تحديث المُعيَّن", "Attached:": "مرفق", "Attachments": "مرفقات", "Attempts": "محاولات", "Author": "الكاتب", "Auto Bcc": "نسخة مخفية الوجهة تلقائي", "Auto Replies": "الردود التلقائية", "Auto Reply": "رد آلي", "Auto Reply status saved": "تم حفظ حالة الرد التلقائي", "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "لا تتضمن الردود التلقائية توقيع صندوق البريد الخاص بك ، لذا تأكد من إضافة معلومات الاتصال الخاصة بك إذا لزم الأمر.", "Auto reply to customer": "الرد التلقائي على العميل", "Back": "عودة", "Back to folder": "عودة للملف", "Background Jobs": "وظائف الخلفية", "Bcc": "Bcc", "Before": "قبل", "Browser": "المستعرض", "Cancel": "الغاء", "Categories": "فئات", "Category": "فئة", "Category Deleted": "تم حذف الفئة", "Category saved": "تم حفظ الفئة", "Category updated": "تم تحديث الفئة", "Cc": "Cc", "Change": "تغيير", "Change Customer": "تغيير العميل", "Change address in mailbox settings": "تغيير العنوان في إعدادات صندوق البريد", "Change default redirect": "تغيير إعادة التوجيه الافتراضية", "Change your password": "غير كلمة المرور الخاصة بك", "Chat": "محادثة", "Check Connection": "تحقق من اتصال", "Check Frequency": "تحقق من التردد", "Check for updates": "تحقق من وجود تحديثات", "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "تحقق من إعدادات البريد في \"إدارة» الإعدادات »إعدادات البريد", "Checking": "تدقيق", "City": "مدينة", "Clear": "مسح", "Clear Cache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت", "Clear Log": "سجل نظيف", "Click to Call": "اضغط للاتصال", "Click to read more about sending methods": "انقر لقراءة المزيد عن طرق الإرسال", "Click to view": "اضغط للعرض", "Clone Conversation": "استنساخ المحادثة", "Clone a conversation from this thread": "استنساخ محادثة من هذا الموضوع", "Close": "اغلاق", "Closed": "مغلقة", "Comma separated emails of extra recipients.": "رسائل البريد الإلكتروني مفصولة بفواصل للمستلمين الإضافيين.", "Comma separated list off email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "قائمة بعناوين البريد الإلكتروني مفصولة بفواصل يمكن للمستخدم من خلالها الرد على إشعارات البريد الإلكتروني بالإضافة إلى البريد الإلكتروني الرئيسي للمستخدم", "Company": "شركة", "Company Name": "اسم الشركة", "Configure": "تهيئة", "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور", "Congratulations! Your application can send emails!": "تهانينا! يمكن لتطبيقك إرسال رسائل بريد إلكتروني!", "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "تهانينا! يمكن لتطبيقك إرسال رسائل بريد إلكتروني!", "Connect": "يتصل", "Connected, but no IMAP folders found": "متصل ، ولكن لم يتم العثور على مجلدات IMAP", "Connecting": "توصيل", "Connection Settings": "إعدادات الإتصال", "Connection established!": "تم تأسيس الاتصال!", "Connection restored": "تمت استعادة الاتصال", "Connection settings saved!": "تم حفظ إعدادات الاتصال!", "Conversation": "محادثة", "Conversation History": "محفوظات المحادثة", "Conversation Number": "رقم المحادثة", "Conversation URL": "عنوان URL للمحادثة", "Conversation created": "تم إنشاء المحادثة", "Conversation deleted": "تم حذف المحادثة", "Conversation moved": "تم نقل المحادثة", "Conversation not found": "لم يتم العثور على المحادثة", "Conversation restored": "تمت استعادة المحادثة", "Conversations": "المحادثات", "Conversations I'm following": "Conversations I'm following", "Conversations deleted": "تم حذف المحادثات", "Conversations merged": "تم دمج المحادثات", "Copy": "نسخ", "Country": "دولة", "Create": "انشاء", "Create Mailbox": "انشاء صندوق بريد", "Create User": "انشاء مستخدم", "Create a New User": "انشاء مستخدم جديد", "Create a Password": "انشاء كلمة مرور", "Create a mailbox": "انشاء صندوق بريد الكتروني", "Create a new customer": "انشاء عميل جديد", "Create symlink manually": "إنشاء ارتباط رمزي يدويًا", "Created At": "أنشئت في", "Created by :person": "تم إنشاؤها على", "Creating": "انشاء", "Current Password": "كلمة المرور الحالية", "Custom": "مخصص", "Custom From Name": "مخصص من الاسم", "Custom Name": "اسم مخصص", "Customer": "عميل", "Customer Name": "اسم العميل", "Customer Profile": "الملف الشخصي للعميل", "Customer changed": "تغيير العميل", "Customer saved successfully.": "تم حفظ العميل بنجاح", "Customers": "العملاء", "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "يرسل العملاء هذا العنوان عبر البريد الإلكتروني للحصول على المساعدة (على سبيل المثال ، support@domain.com)", "Daily": "يوميًا", "Dashboard": "لوحة التحكم", "Date": "التاريخ", "Date & Time": "التاريخ والوقت", "Deactivate": "تعطيل", "Deactivate License": "إلغاء تنشيط الترخيص", "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "قم بإلغاء تنشيط الترخيص لهذا المجال (لاستخدامه في مجال آخر)", "Deactivating": "التعطيل", "Default": "تقصير", "Default Assignee": "المعين الافتراضي", "Default Language": "اللغة الافتراضية", "Default Redirect": "إعادة التوجيه الافتراضي", "Default Subscriptions For New Users": "الاشتراكات الافتراضية للمستخدمين الجدد", "Delete": "حذف", "Delete All": "حذف الجميع", "Delete Forever": "حذف نهائيا", "Delete Mailbox": "حذف صندوف البريد", "Delete Photo": "مسح الصورة", "Delete mailbox": "حذف صندوف البريد", "Delete the conversations?": "حذف المحادثات؟", "Delete this conversation?": "حذف هذه المحادثات؟", "Delete this module?": "هل تريد حذف هذه الوحدة؟", "Delete this photo?": "حذف هذه الصوره؟", "Delete user": "حذف المستخدم؟", "Deleted": "تم الحذف", "Deleted draft": "مسودة محذوفة", "Deleted user": "مستخدم محذوف", "Deleting": "حذف", "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "سيؤدي حذف صندوق البريد هذا إلى إزالة جميع البيانات التاريخية وإلغاء تنشيط مهام سير العمل والتقارير ذات الصلة.", "Delivery error": "خطأ في التسليم", "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "تعطيل التحقق من صحة الشهادة إذا تلقيت خطأ \"فشل الشهادة\".", "Disabled": "تعطيل", "Discard": "تجاهل", "Discard this draft?": "هل تريد تجاهل هذه المسودة؟", "Disconnect": "قطع الاتصال", "Do not include previous messages": "لا تقم بتضمين الرسائل السابقة", "Done": "منتهي", "Draft": "مسودة", "Drafts": "المسودات", "Drag image or file here": "اسحب الصورة او الملف هنا", "E-mail address": "عنوان البريد الإلكتروني", "Edit": "يحرر", "Edit Mailbox": "تحرير صندوق البريد", "Edit Profile": "تعديل الملف الشخصي", "Edit User": "تعديل المستخدم", "Email": "البريد الالكتروني", "Email Address": "عنوان البريد الالكتروني", "Email Alerts For Administrators": "تنبيهات البريد الإلكتروني للمسؤولين", "Email Header": "رأس البريد الإلكتروني", "Email Signature": "توقيع البريد الإلكتروني", "Email Template": "نموذج البريد الإلكتروني", "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "تم تمرير البريد الإلكتروني للتسليم. إذا لم تتلق رسالة بريد إلكتروني تجريبية ، فتحقق من سجلات خادم البريد.", "Email to customer": "إرسال بريد إلكتروني إلى العميل", "Emails to Customers": "رسائل البريد الإلكتروني للعملاء", "Empty Trash": "سلة مهملات فارغة", "Empty license key": "مفتاح الترخيص فارغ", "Enable Auto Reply": "تمكين الرد التلقائي", "Encryption": "التشفير", "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "أدخل اسم مجلد IMAP لحفظ الردود الصادرة إذا كان مزود خدمة البريد الخاص بك لا يقوم بذلك تلقائيًا (يقوم Gmail بذلك) ، وإلا اتركه فارغًا.", "Equal to conversation ID": "يساوي معرف المحادثة", "Error fetching email": "خطأ في جلب البريد الإلكتروني", "Error occurred": "حدث خطأ", "Error occurred connecting to the server": "حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم", "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "حدث خطأ أثناء معالجة الصورة. تأكد من تمكين ملحق PHP GD.", "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني إلى: البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل.", "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من سجلات خادم البريد لمزيد من التفاصيل.", "Error occurred uploading file": "حدث خطأ أثناء تحميل الملف", "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "حدث خطأ. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.", "Error occurred. Please try again later.": "حدث خطأ. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.", "Error sending alert": "خطأ في إرسال التنبيه", "Error sending email to customer": "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني إلى العميل", "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "خطأ في إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم الذي رد على إشعار من بريد إلكتروني خاطئ", "Error sending email to user": "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني إلى المستخدم", "Error sending invitation email to user": "خطأ في إرسال بريد إلكتروني للدعوة إلى المستخدم", "Error sending password changed notification to user": "خطأ في إرسال بريد إلكتروني للدعوة إلى المستخدم", "Every minute": "كل دقيقة", "Extra Recipients": "المستلمون الإضافيون", "Failed At": "فشل عند", "Failed Jobs": "المهام الفاشلة", "Failed jobs deleted": "تم حذف المهام الفاشلة", "Failed jobs restarted": "تمت إعادة تشغيل المهام الفاشلة", "Failed login": "الدخول فاشل", "Fancy Template": "قالب فاخر", "Fax": "فاكس", "Feedback": "التغذية الاسترجاعية", "Female": "أنثى", "Fetch Emails": "إحضار رسائل البريد الإلكتروني", "Fetch Errors": "جلب الأخطاء", "Fetch From": "إحضار من", "Fetching Emails": "جلب رسائل البريد الإلكتروني", "Fetching Interval": "الفاصل الزمني للجلب", "Fetching Problems": "جلب المشاكل", "Filters": "تصفية", "First Name": "الاسم الاول", "First Page": "الصفحة الاولى", "First name": "الاسم الاول", "Folder not found": "المجلد غير موجود", "Follow": "يتبع", "Following": "التالي", "Forgot Your Password?": "نسيت كلمة السر؟", "Forward": "إلى الأمام", "Free open source help desk & shared mailbox": "مكتب مساعدة مجاني مفتوح المصدر وصندوق بريد مشترك", "From": "من", "From Name": "من الاسم", "From name": "من الاسم", "Full Name": "الاسم الكامل", "Functions": "الوظائف", "Gender": "الجنس", "General": "عام", "Get folders": "احصل على المجلدات", "Get license key": "الحصول على مفتاح الترخيص", "Go to": "اذهب إلى", "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "بروتوكول HTTPS مطلوب حتى يعمل المتصفح دفع الإخطارات.", "Email Headers": "الرؤوس", "Help": "مساعدة", "Hide": "اخفاء", "Hide from Assign list": "إخفاء من قائمة التخصيص", "Home": "الرئيسية", "Homepage": "الصفحة الرئيسية", "Hourly": "ساعيا", "ID": "المعرف", "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "مجلد IMAP لحفظ الردود الصادرة", "IMAP Folders": "مجلدات IMAP", "If you are sure, type :delete and click the red button.": "إذا كنت متأكدًا، فاكتب:delete وانقر على الزر الأحمر.", "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "إذا كنت تحاول تحديث محادثة، فتذكر أنه يجب عليك الرد من نفس عنوان البريد الإلكتروني الموجود في حسابك. لإرسال التحديث الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى والإرسال من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك (البريد الإلكتروني الذي تسجل الدخول به).", "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "إذا كنت تريد إرسال رسائل بريد إلكتروني للنظام عبر موفري بريد الويب (Gmail وYahoo وما إلى ذلك)، فاستخدم طريقة SMTP فقط وتأكد من أن اسم مستخدم SMTP يساوي \"\"البريد من\"، وإلا فلن يرسل مزود بريد الويب رسائل بريد إلكتروني.", "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "سيتم تغيير حجم الصورة إلى 200x200. يتم قبول JPG، GIF، PNG.", "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "سيتم تغيير حجم الصورة إلى :dimensions. يتم قبول JPG، GIF، PNG.", "Inactive": "غير نشط", "Include the last message": "قم بتضمين الرسالة الأخيرة", "Incorrect recipients": "المستلمون غير صحيحين", "Incorrect status": "حالة غير صحيحة", "Incorrect thread": "موضوع غير صحيح", "Incorrect user": "مستخدم غير صحيح", "Info": "معلومات", "Insert variable": "أدخل المتغير", "Install Module": "تثبيت الوحدة النمطية", "Installed Modules": "الوحدات المثبتة", "Installing": "تثبيت", "Invalid license key": "رقم تسجيل خاطئ", "Invite email has been resent": "تمت إعادة إرسال البريد الإلكتروني للدعوة", "Invite email has been sent": "تم إرسال دعوة البريد الإلكتروني", "Invited": "مدعو", "Job Title": "مسمى وظيفي", "Just now": "الآن", "Keep Current": "حافظ على التحديث", "Lang Files": "ملفات اللغة", "Language": "اللغة", "Last Name": "الاسم الاخير", "Last Page": "الصفحة الاخيرة", "Last Updated": "آخر تحديث", "Last name": "الاسم الاخير", "Last reply by :person": "آخر رد من: شخص", "Last run:": "آخر تشغيل:", "Last successful run:": "آخر تشغيل ناجح:", "Let's setup your profile.": "لنقم بإعداد ملف التعريف الخاص بك.", "License": "رخصة", "License Key": "مفتاح التصريح", "License key belongs to another module": "مفتاح الترخيص ينتمي إلى وحدة نمطية أخرى", "License key does not exist": "مفتاح الترخيص غير موجود", "License key has been revoked": "تم إبطال مفتاح الترخيص", "License key has expired": "انتهت صلاحية مفتاح الترخيص", "License key has not been activated yet": "لم يتم تنشيط مفتاح الترخيص بعد", "License successfully Deactivated!": "تم إلغاء تنشيط الترخيص بنجاح!", "License successfully activated!": "تم تفعيل الترخيص بنجاح!", "List": "قائمة", "Load more": "تحميل المزيد", "Loading": "يتم التحميل", "Locked out": "اقفل", "Log Out": "تسجيل خروج", "Log Records": "سجلات السجل", "Log is empty": "السجل فارغ", "Log successfully cleared": "تم مسح السجل بنجاح", "Logged in": "تسجيل الدخول", "Logged out": "تسجيل خروج", "Login": "تسجيل الدخول", "Logout Users": "المستخدمون الذين قاموا بتسجيل الخروج", "Logs": "السجلات", "Logs Monitoring": "مراقبة السجلات", "Logs to monitor": "Logs to monitor", "Lost internet connection": "انقطع الاتصال بالإنترنت", "Mail From": "البريد من", "Mail Settings": "إعدادات البريد", "Mailbox": "صندوق بريد", "Mailbox Name": "اسم صندوق البريد", "Mailbox Permissions": "أذونات علبة البريد", "Mailbox Settings": "إعدادات صندوق البريد", "Mailbox created successfully": "تم إنشاء صندوق البريد بنجاح", "Mailbox deleted": "تم حذف صندوق البريد", "Mailbox not found": "صندوق البريد غير موجود", "Mailbox permissions saved!": "تم حفظ أذونات صندوق البريد!", "Mailbox settings saved": "تم حفظ إعدادات صندوق البريد", "Mailboxes": "صندوق الرسائل", "Mailboxs": "صناديق البريد", "Make sure to save settings before checking connection.": "تأكد من حفظ الإعدادات قبل التحقق من الاتصال.", "Make sure to save settings before testing.": "تأكد من حفظ الإعدادات قبل الاختبار.", "Male": "ذكر", "Manage": "ادارة", "Manage Mailboxes": "إدارة صندوق البريد", "Manage Users": "ادارة المستخدمين", "Mark all as read": "اشر عليها بانها قرات", "Me": "أنا", "Merge": "دمج", "Merge Conversations": "دمج المحادثات", "Merged conversations can not be unmerged.": "لا يمكن إلغاء دمج المحادثات المدمجة.", "Message": "رسالة", "Message cannot be empty": "لا يمكن أن تكون الرسالة فارغة", "Message has been already sent. Please discard this draft.": "تم إرسال الرسالة بالفعل. الرجاء تجاهل هذه المسودة.", "Message not sent to customer": "لم يتم إرسال الرسالة إلى العميل", "Method": "طريقة", "Migrate DB": "ترحيل DB", "Mine": "تذاكري", "Minutes": "دقائق", "Mobile": "تم حذف الوحدة النمطية", "Module deleted": "الوحدة غير موجودة", "Module not found": "الوحدة غير موجودة", "Module not found in the modules directory": "الوحدة غير موجودة في دليل الوحدات النمطية", "Module successfully installed!": "تم تثبيت الوحدة النمطية بنجاح!", "Modules": "الوحدات", "Modules Directory": "دليل الوحدات", "Monthly": "شهريا", "More Actions": "المزيد من الإجراءات", "Move": "نقل", "Move Conversation": "نقل المحادثة", "Moving": "تحريك", "Mute Notifications": "كتم الاشعارات", "My Apps": "تطبيقاتي", "My open conversations": "محادثاتي المفتوحة", "Name": "اسم", "New Conversation": "محادثة جديدة", "New Mailbox": "صندوق بريد جديد", "New Password": "كلمة المرور الجديدة", "New User": "مستخدم جديد", "New message": "رسالة جديدة", "Newer": "أحدث", "Next Attempt": "المحاولة التالية", "Next Conversation #": "المحادثة التالية #", "Next Page": "الصفحة التالية", "Next active conversation": "المحادثة النشطة التالية", "No": "لا", "No Mailbox found": "لم يتم العثور على صندوق بريد", "No activations left for this license key": "لم يتبق أي عمليات تنشيط لمفتاح الترخيص هذا", "No customers found": "لم يتم العثور على عملاء", "No customers found. Would you like to create one?": "لم يتم العثور على عملاء. هل ترغب في إنشاء واحدة؟", "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "لم يتم العثور على دعوة. يرجى الاتصال بالمسؤول لإرسال بريد إلكتروني جديد للدعوة.", "Non-writable files found": "تم العثور على ملفات غير قابلة للكتابة", "None": "لا شيء", "Not Installed": "غير مثبت", "Not Invited": "غير مدعو", "Not Spam": "ليس بريدا مؤذيا", "Not changed": "لم يتغير", "Not enough permissions": "لا توجد أذونات كافية", "Not found": "غير معثور عليه", "Not writable": "غير قابل للكتابة", "Note": "ملاحظة", "Note added": "تمت إضافة الملاحظة", "Notes": "ملحوظات", "Notification Emails to Users": "إخطارات البريد الإلكتروني للمستخدمين", "Notification Settings": "إعدادات الإشعار", "Notifications": "إشعارات", "Notifications saved successfully": "تم حفظ الإخطارات بنجاح", "Notifications will start showing up here soon": "ستبدأ الإشعارات في الظهور هنا قريبًا", "Notify me when a customer replies…": "أعلمني عندما يقوم العميل بالرد...", "Notify me when…": "اعلمني عندما…", "Number": "رقم", "Older": "قديم", "On": "على", "Open": "مفتوحة", "Open Conversation": "افتح محادثة", "Open Mailbox": "افتح صندوق البريد", "Open Submenu": "قائمة فرعية مفتوحة", "Open Tracking": "فتح التتبع", "Order Details": "تفاصيل الطلب", "Original Message": "رسالة أصلية", "Other": "آخر", "Outgoing Emails": "رسائل البريد الإلكتروني الصادرة", "PHP Extensions": "ملحقات PHP", "PHP Version": "نسخة PHP", "Password": "كلمة المرور", "Password Changed": "تم تغيير كلمة السر", "Password changed notification": "إشعار تغيير كلمة المرور", "Password reset email has been sent": "تم إرسال البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور", "Password saved successfully!": "تم حفظ كلمة المرور بنجاح!", "Pending": "قيد الانتظار", "Permanently closed": "مغلقة بشكل نهائي", "Permissions": "أذونات", "Permissions saved successfully": "تم حفظ الأذونات بنجاح", "Person Replying": "شخص يرد", "Person Replying (if Unassigned)": "شخص يرد (إذا لم يتم تعيينه)", "Phone": "هاتف", "Phone Number": "رقم الجوال", "Photo": "صورة", "Plain Template": "نموذج عادي", "Please backup application files and database before you continue.": "يرجى نسخ ملفات التطبيق وقاعدة البيانات احتياطيًا قبل المتابعة.", "Please confirm your password:": "يرجى التأكد من صحة كلمة المرور الخاصة بك:", "Please double check your password, and try again": "يرجى التحقق مرة أخرى من كلمة المرور الخاصة بك ، وحاول مرة أخرى", "Please enter a message": "من فضلك أدخل رسالة", "Please login to upload file": "الرجاء تسجيل الدخول لتحميل الملف", "Please reply above this line": "الرجاء الرد فوق هذا الخط", "Please specify a recipient.": "يرجى تحديد المستلم.", "Please specify recipient of the test email": "يرجى تحديد مستلم البريد الإلكتروني للاختبار", "Prevent user from logging in": "منع المستخدم من تسجيل الدخول", "Preview": "معاينة", "Previous Conversations": "المحادثات السابقة", "Previous Page": "الصفحة السابقة", "Print": "طباعة", "Processing": "يعالج", "Profile": "حساب تعريفي", "Profile Image": "صورة الملف الشخصي", "Profile Photo (URL)": "صورة الملف الشخصي (URL)", "Profile saved successfully": "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح", "Protocol": "بروتوكول", "Published": "تم النشر", "Re-send invite email": "إعادة إرسال دعوة البريد الإلكتروني", "Received a new conversation": "تلقى محادثة جديدة", "Receiving Emails": "استقبال رسائل البريد الإلكتروني", "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "يجب تهيئة استلام رسائل البريد الإلكتروني لصندوق البريد لجلب رسائل البريد الإلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعم", "Recent": "مؤخرًا", "Recipient clicked a link in the message": "قام المستلم بالنقر فوق ارتباط في الرسالة", "Recipient complained": "اشتكى المستلم", "Recipient opened the message": "فتح المستلم الرسالة", "Recipient unsubscribed": "المستلم غير مشترك", "Recommended permissions": "الأذونات الموصى بها", "Registered": "مسجل", "Remarks": "تعليق", "Remember Me": "ذكرني", "Remove": "ازالة", "Remove Formatting": "إزالة التنسيق", "Remove filter": "قم بإزالة الفلتر", "Reply": "رد", "Required Modules": "الوحدات المطلوبة", "Required PHP extensions": "ملحقات PHP المطلوبة", "Resending": "إعادة ارسال", "Reset Password": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Reset password": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Reset this User's password?": "إعادة تعيين كلمة مرور هذا المستخدم؟", "Resetting password": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Restore": "استرجع", "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "استرجع قائمة بمجلدات IMAP المتوفرة من الخادم", "Retrieving": "استرجع", "Retry": "أعد المحاولة", "Role": "دور", "Role of the only one administrator can not be changed.": "لا يمكن تغيير دور المسؤول الوحيد.", "Roles": "الأدوار", "Run Workflow": "قم بتشغيل سير العمل", "Run the following command": "قم بتشغيل الأمر التالي", "Running": "تشغيل", "SMTP": "SMTP بروتوكول", "SMTP Server": "خادم SMTP", "Satisfaction Ratings": "تقييمات الرضا", "Save": "حفظ", "Save Draft": "حفظ كمسودة", "Save Notifications": "حفظ التنبيهات", "Save Password": "حفظ كلمة المرور", "Save Permissions": "حفظ الصلاحيات", "Save Profile": "حفظ الملف الشخصي", "Save Settings": "حفظ الإعدادات", "Saved": "تم الحفظ", "Saved Replies": "الردود الجاهزة", "Saving": "جاري الحفظ", "Search": "بحث", "Search Conversation by Number": "البحث عن محادثة باستخدام الرقم", "Search Users": "بحث عن العملاء", "Search for a customer by name or email": "البحث عن عميل بالاسم أو البريد الإلكتروني", "See logs": "مشاهدة السجل", "Select Mailbox": "اختر صندوق البريد", "Selected Users have access to this mailbox:": "يمكن للمستخدمين المحددين الوصول إلى صندوق البريد هذا:", "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "سيتم دمج المحادثة المحددة في المحادثة الحالية خلف النافذة المنبثقة.", "Send": "ارسال", "Send Errors": "إرسال الخطأ", "Send Method": "طريقة الإرسال", "Send Password Reset Link": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة السر", "Send Reply": "إرسال الرد", "Send Test": "إرسال اختبار", "Send Test To": "إرسال اختبار إلى", "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "إرسال نسخة من جميع الردود الصادرة إلى عناوين خارجية محددة.", "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "إرسال تنبيه إذا لم يتمكن التطبيق من جلب رسائل البريد الإلكتروني لفترة من الوقت.", "Send an invite email": "إرسال بريد إلكتروني بدعوة", "Send and back to folder": "إرسال والعودة إلى المجلد", "Send and next active": "ارسل وانتقل الى النشاط التالي", "Send and stay on page": "أرسل وابقى على الصفحة", "Send emails separately to each recipient": "إرسال رسائل البريد الإلكتروني بشكل منفصل إلى كل مستلم", "Send error": "إرسال الخطأ", "Send full conversation history": "إرسال سجل المحادثة الكامل", "Send invite email": "إرسال دعوة بالبريد الإلكتروني", "Send new log records by email.": "إرسال سجلات سجل جديدة عن طريق البريد الإلكتروني.", "Sending": "إرسال", "Sending Emails": "إرسال رسائل البريد الإلكتروني", "Sending can not be undone": "لا يمكن التراجع عن الإرسال", "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "يجب تهيئة إرسال رسائل البريد الإلكتروني لصندوق البريد من أجل إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى العملاء ووكلاء الدعم", "Sendmail": "ارسل بريد", "Separate each email with a comma.": "افصل بين كل بريد إلكتروني بفاصلة.", "Server": "خادم", "Settings": "الإعدادات", "Settings saved": "تم حفظ الإعدادات", "Settings updated": "تم تحديث الإعدادات", "Show": "استعرض", "Show Original": "إظهار النسخة الأصلية", "Show original": "إظهار النسخة الأصلية", "Show original message": "إظهار الرسالة الأصلية", "Smses": "الرسائل النصية", "Social Profiles": "لمحات اجتماعية", "Someone on your team created an account for you.": "قام شخص ما في فريقك بإنشاء حساب لك.", "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "عذرا ، الصفحة التي تبحث عنها لا يمكن العثور عليها.", "Spam": "رسائل إلكترونية مزعجة", "Spread the Word": "انشر", "Star Conversation": "تفضيل المحادثة", "Starred": "مميز بنجمة", "Start a conversation from this thread": "ابدأ محادثة من هذا الموضوع", "State": "ولاية", "Status": "حالة", "Status After Replying": "الحالة بعد الرد", "Status already set": "تم تعيين الحالة بالفعل", "Status updated": "تم تحديث الحالة", "Stay on the same page": "ابق على نفس الصفحة", "Subject": "الموضوع", "Subscribe": "اشتراك", "Successfully delivered": "وصلت بنجاح", "Suggestions": "اقتراحات", "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "دعم مدعوم من: app_name - مكتب مساعدة مجاني مفتوح المصدر وصندوق بريد مشترك", "Switch Helpdesk URL": "تبديل عنوان URL لمكتب المساعدة", "System": "نظام", "System Alert": "تنبيه النظام", "System Emails": "نظام رسائل البريد الإلكتروني", "System Status": "حالة النظام", "System error": "خطأ في النظام", "Test email": "اختبار البريد الاكرتوني", "The new password is the same as the old password.": "كلمة المرور الجديدة هي نفسها كلمة المرور القديمة.", "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "تعذر تحميل الرسالة الأصلية من خادم البريد ، وفيما يلي أحدث نسخة مقطوعة مخزنة في قاعدة البيانات.", "There are no conversations here": "لا توجد محادثات هنا", "There are updates available": "هناك تحديثات متوفرة", "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "هناك صندوق بريد به مثل هذا البريد الإلكتروني. لا يمكن أن يكون لدى المستخدمين وصناديق البريد نفس عناوين البريد الإلكتروني.", "There is a new conversation": "هناك محادثة جديدة", "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "هناك مستخدم لديه مثل هذا البريد الإلكتروني. لا يمكن أن يكون لدى المستخدمين وصناديق البريد نفس عناوين البريد الإلكتروني.", "There were no send attempts yet": "لم تكن هناك محاولات إرسال حتى الآن", "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "تُستخدم هذه الإعدادات لإرسال رسائل البريد الإلكتروني للنظام (تنبيهات للمسؤول ورسائل بريد إلكتروني للدعوة للمستخدمين).", "Third-Party": "طرف ثالث", "Third-Party Modules": "نماذج الطرف الثالث", "This is a bounce message.": "هذه رسالة مرتدة.", "This is a forwarded conversation.": "هذه محادثة معاد توجيهها.", "This may take several minutes": "هذا قد يستغرق عدة دقائق", "This password is incorrect.": "كلمة المرور غير صحيحة", "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "يمنحك هذا الإعداد التحكم في الصفحة التي يتم تحميلها بعد تنفيذ إجراء ما (إرسال رد أو إضافة ملاحظة أو تغيير حالة المحادثة أو المكلف).", "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "ستتم إضافة هذا النص إلى بداية كل رد عبر البريد الإلكتروني يتم إرساله إلى العميل.", "Thread is not in a draft state": "الموضوع ليس في حالة مسودة", "Thread not found": "الموضوع غير موجود", "Time Format": "تنسيق الوقت", "Timezone": "المنطقة الزمنية", "To": "الى", "To a conversation owned by someone else": "إلى محادثة يملكها شخص آخر", "To an unassigned conversation": "لمحادثة غير مخصصة", "To one of :person's conversations": "إلى أحد: محادثات الشخص", "To one of my conversations": "إلى إحدى محادثاتي", "To the First Message": "إلى الرسالة الأولى", "Today": "اليوم", "Toggle Navigation": "تبديل التنقل", "Tools": "أدوات", "Total": "مجموع", "Translate": "ترجمة", "Type": "يكتب", "Unable to process your update": "غير قادر على معالجة التحديث الخاص بك", "Unassigned": "غير معين", "Unfollow": "الغاء المتابعة", "Unfollowed": "إلغاء المتابعة", "Unknown": "غير معروف", "Unmute Notifications": "إعادة صوت الاشعارات", "Unread": "غير مقروء", "Unread Notifications": "تنبيهات غير مقروءة", "Unstar Conversation": "ازالة تفضيل المحادثة", "Unsupported file type": "نوع ملف غير مدعوم", "Update": "تحديث", "Update Now": "حدث الان", "Update your notification settings": "قم بتحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بك", "Updating": "تحديث", "Upload Attachments": "ارفاق الملفات", "Use Deactivate License button to transfer license key from another domain": "استخدم زر إلغاء تنشيط الترخيص لنقل مفتاح الترخيص من مجال آخر", "User": "مستخدم", "User Permissions": "أذونات المستخدم", "User Setup Problem": "مشكلة في إعداد المستخدم", "User Setup Wizard": "معالج إعداد المستخدم", "User already accepted invitation": "قبل المستخدم الدعوة بالفعل", "User created successfully": "تم إنشاء المستخدم بنجاح", "User deleted": "تم حذف المستخدم", "User invite": "دعوة مستخدم", "User not found": "لم يتم العثور على المستخدم", "User notification": "اشعار المستخدم", "User replied from wrong email address": "رد المستخدم من عنوان بريد إلكتروني خاطئ", "User's Name": "اسم المستخدم", "Username": "اسم المستخدم", "Users": "مستخدمين", "Users are allowed to delete conversations": "يسمح للمستخدمين بحذف المحادثات", "Users are allowed to edit assigne conversation": "يُسمح للمستخدمين بتعديل التخصيص في المحادثة", "Users are allowed to edit own notes\/replies": "يسمح للمستخدمين بتعديل الملاحظات \/ الردود", "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "يسمح للمستخدمين بتعديل \/ حذف الردود المحفوظة", "Users are allowed to manage custom folders": "يُسمح للمستخدمين بإدارة المجلدات المخصصة", "Users are allowed to manage customers": "يُسمح للمستخدمين بإدارة العملاء", "Users are allowed to manage tags": "يسمح للمستخدمين بإدارة العلامات", "Users are allowed to manage users": "يسمح للمستخدمين بإدارة المستخدمين", "Validate Certificate": "التحقق من صحة الشهادة", "Version": "نسخة", "View": "شاهد", "View Details": "عرض التفاصيل", "View conversation": "مشاهدة المحادثة", "View conversations": "عرض المحادثات", "View details": "عرض التفاصيل", "View log": "سجل عرض", "View new message": "عرض الرسالة الجديدة", "View outgoing emails": "عرض رسائل البريد الإلكتروني الصادرة", "Waiting Since": "قيد الانتظار منذ", "Waiting attachments": "انتظار استكمال المرفقات", "Want to be notified by email when new modules are released?": "هل تريد أن يتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني عند إصدار وحدات جديدة؟", "Web Server": "قاعدة بيانات للانترنت", "Website": "الموقع", "Weekly": "اسبوعيا", "Welcome home!": "مرحبابك بك", "Welcome to the team!": "مرحبابك في الفريق", "Which mailboxes will user use?": "ما هي صناديق البريد التي سيستخدمها المستخدم؟", "Who Else Will Use This Mailbox": "من آخر سيستخدم صندوق البريد هذا", "Work": "عمل", "Yes": "نعم", "You are not authorized to access this resource.": "أنت غير مصرح لك للوصول إلى هذا المورد.", "You are not logged in": "لم يتم دخولك", "You can edit this later": "يمكنك تعديل هذا لاحقا", "You have the latest version installed": "لديك أحدث نسخة مثبتة", "You have to activate each bundle's module separately": "يجب عليك تنشيط كل وحدة حزمة على حدة", "You've already sent this message just recently.": "لقد قمت بالفعل بإرسال هذه الرسالة مؤخرًا.", "Your Email": "بريدك الالكتروني", "Your Profile": "ملفك الشخصي", "Your domain is deactivated": "تم إلغاء تنشيط المجال الخاص بك", "Your email update couldn't be processed": "تعذرت معالجة تحديث البريد الإلكتروني الخاص بك", "Your password must be at least 8 characters": "يجب أن تتكون كلمة المرور الخاصة بك من 8 أحرف على الأقل", "active": "نشيط", "add": "اضافة", "all": "الكل", "anyone": "اي شخص", "are forwarding": "يتم إعادة التوجيه", "auto reply": "رد آلي", "close": "اغلاق", "me": "أنا", "more": "أكثر", "none": "لاشيء", "or Enter Mailbox Email": "أو أدخل البريد الإلكتروني لصندوق البريد", "read more": "اقرأ أكثر", "you": "أنت", "yourself": "نفسك" }